Revolución del tiempo

Immagina il tempo come una gigantesca spirale che scorre in senso rovesciato verso il suo centro. Un tempo a spirale che non si chiuderà mai in se stesso, ma a ogni giro compiuto va rispecchiando sottilmente gli atti del giro passato. L´origine della spirale non si conosce, il suo destino sembra invece un punto. Gli ampi giri compiuti dalla spirale appartengono al tempo delle immortali civiltà antiche; il presente e´ vicino al punto centrale, dove il tempo si stringe. Il futuro e´oltre il buco nero.

OTRA DE EMIGRANTES

En la conquista española
Luego de desollarnos vivos
todo lo que era nuestro se cargaron;
a los que sobrevivimos
nos contagiaron su podredumbre,
nos exprimieron los huesos,
se tragaron nuestro oro,
se engordaron;
aqui amasaron sus fortunas.

En la primera Guerra mundial
le dimos cobijo en Indoamerica,
les acogimos con los brazos abiertos;
florecieron aqui,
aqui se enseñoriaron sus rapiñas.
A ustedes fieles cleptomanos
que no pueden vivir
si no hay carnicería,
nosotros sí:
santísimos cojudos,
inocentes palomitas,
en la segunda guerra mundial
otra vez les protegimos.
Estuvieron famélicos
les dimos de comer.
Les asaba la sed
les dimos de beber.
Estubieron enfermos
les curamos;
pero ahora cuando vamos a Europa
en busca de trabajo,
nos humillan,
nos muelen a patadas,
nos escupen;
pero como en desquite no hay venganza,
como ustedes son raza de viboras seniles,
si nos siguen echando
no habrá quien preñe a sus mujeres.
Asi decia un emigrante.

-Euler Granda 2003-

Bird Watching

Che bello, gli uccelli cantano! Gli amanti del bello spesso si dilettano dicendo. Mica é vero.
Dicono semplicemente "gli uccelli cantano" perche non capiscono il linguaggio loro.
Io ho iniziato a praticare lo "Bird Watching" cercando il bello della natura ma dopo tanti anni vedo altro. Un giorno di aprile un uccello si é posato sopra una antenna eretta su un tetto e ha iniziato a emmettere un suono regolare; una bella melodia direbbero gli amanti del bello ma io preferisco dire "un suono", regolare, ritmico e compleso.
E´ iniziato cosi un rituale, che ogni tanto si ripete. Intanto sono arrivati altri uccelli e si sono possati dispersi nei tetti vicini intorno al uccelo che fa di capo, oppure acussato. Ogni uno di loro descriveva situazioni diverse, usava sfumatture diverse, rispetando il loro turno e qualche senso di dialogo segreto.
Sembrava una chiacchierata al parco di vecchi nostalgici del passato,
No, non era cosi.
Sembraba una celebrazione alla gioia di vivere. No, non era cosi.
Sembrava la manifestazione divina...No, non era cosi.

Prima del tramonto, l´uccello che reggeva il incontro con il suo ricorrente suono cade improvissamente morto sopra il tetto rosso a tegole. Gli altri uccelli si sono sùbito zittiti e sono partiti via in direzioni diverse. Due mesi dopo ho visto l´uccelo marrone che era scappato per primo arrivare e posarsi su quella vecchia antenna analogica di TV.

-o0§esteban§0o-

wer bist du ?

MARINA

Recordandote inmensa y profunda,
serena y tempestuosa
como el mar.
Ancora,
como una sirena
devoradora de hombres
y portadora de sabiduria suprema.

Todavia me sale arena de la boca.


NOCTURNO

Como un buho empapado en silencio,
inmerso en la absoluta oscuridad de un infinito
y perfumado bosque viejo, con los ojos gigantes,
absorto e inmòvil te pienso.
En cada negra noche, como un brujo,
trato de interpretar tu comportamiento
en la inconstante bola de cristal de la luna.

Cuales son las leyes que gobiernan nuestros destinos?-No hay respuestas.

En cada negra noche el frio me golpea cual feroz enemigo,
pero sus frias navajas no pueden atravezar mi fantastico plumaje.

Y asi posado en uno de los miles brazos de un decrepito roble,
este se sacude de mi.
Y asi vuelo de un lugar a otro sin dejar de pensar en como sera,
la cara oculta de la luna.

-o0§Esteban§0o-

fetiches

poorpoolfool

"And the pool answered, 'But I loved Narcissus because, as he lay on my banks and looked down at me, in the mirror of his eyes I saw ever my own beauty mirrored."

Oscar Wilde-The disciple.

Blind Windows

Solitamente la finestra é asociata al visivo.
Atraverzo la finestra stabiliamo contatto con l´ esterno.
La mia proposta é di ascoltare atraverzo una finestra invece.
Questa installazione riproduce i suoni e rumori quotidiani registrati,
usando le finestre della mia stanza come „microfoni“.
Invertendo il sudetto processo le stesse finestre che ora vedete ,
servono come „casse“ per riprodurre il materiale raccolto.

Quiet Often the window is logically associated to the visible- We can contact to the exterior through the window. My propose instead is to “listen” through the window. This installation reproduces sounds and everyday’s noises registered by using the windows of my room as they were “microphones”. By inverting the above described process, the same windows act as if they were “loud speakers”

Esteban.

apocalipsis ayer...

Seamos honestos:
Siempre hemos estado viviendo el apocalipsis,
asisitiendo a su show.
Yo ya estoy acostumbrado.
El inicio siempre esta,
despues del final.

Familienbilder

JONAS

Frau Bauer hat Mundgeruch

MARIEN PLATZ

oBjeto LÚdiCo

El Objeto Lúdico es un boceto de escultura presentado en la Academia de Arte de Munich a finales de octubre del 2008.

- El Objeto Lúdico es un boceto de escultura que reflexiona sobre la relación entre la sociedad tecnificada del primer mundo y la tierra.

- El Objeto Lúdico es una metafora que recorre verticalmente la historia del hombre y las sociedades poniendo en evidencia la mutación y el cambio desde las raices (orgánicas) hasta la copa (tecnológica) de este extranio “arbol-carrusel”.

- El Objeto Lúdico es una evidente paradoja.

- En el Objeto Lúdico las raices muestran el origen y la conexión con la tierra, el tronco muestra el proceso histórico en forma de collage y tambien la mutación en técnologico rascacielos, que sostiene en su cima un carrusel compuesto de objetos icónicos representativos de la civilización tecnificada. Las raíces simbolizan la oscuridad, lo material y el alma; el carrusel en cambio simboliza el sueño de la razón, si produce mounstros o no, eso nadie lo sabe.

- El objeto Lúdico no es una pretensiosa obra de arte, es un ready made criollo.
- El Objeto Lúdico no es de ninguna manera una critica, es una visión... de tercer mundista?

Sobre la cotidiana mediocridad

Sobre la cotidiana mediocridad

Madame X y los nueve estupidos caballeros

Cree y veras que crece

Hipotesis

Dragones

FALLING ANGELS COLLECTOR

Consiste en una lamina de vidrio horneada y moldeada por la gravedad y suspendida luego por lianas recogidas en los bosques locales, entre cuatro arboles.
It consist in one glass piece modeling by heat and gravity, suspended then by forest plant-ropes between four trees.
Es besteht in einem Glasstück, das durch die Hitze und Ernst modelliert, aufgehoben dann durch Waldpflanzentaue zwischen vier Bäumen.

Es un colector de angeles caidos.
This is one falling angels collector.
Das ist eine gefälltEngel-Sammler.

Es el primer paso de entre tres.
The first one of three steps.
Der erste von drei Schritten

Carta para vos

En este momento estoy en el tren yendo a................... y ............... alli.
Desde la ventanilla puedo ver el campo dominado por la tecnica, en el cielo hay una nube grandotota que cubre el sol pero los rayos de luz se filtran por los costados y se riegan sobre la tierra, parece una presecia divina...Es una presencia divina dirian los ninios primitivos impresionados. Es que ahora ya ni siquiera podemos impresionarnos de nada.

En este momento estoy pensandote, te pienso muy a menudo en realidad. Imagino como te has sentido todo este periodo........... y solo puedo imaginar
porque tu me confias muy poco tus cosas.

Te abrazo muy fuerte, muy fuerte. No tienes que contarme nada, yo te abrazo muy fuerte.

Ahora el sol ilumina por todos lados y me trae viejas nostalgias y solo buenos recuerdos tuyos, solo buenos...que bestia!, no tengo un solo recuerdo malo de ti.
Se que vas a estar bien estos dias...No te eccedas pensando por favor! No seas duro contigo mismo. Todo esto en caso de que asi sea.

(en esta parte de la hoja te dibuje un "condor galarifo" de inmmigrat song)

Te voy a extranar montones sobre todo porque se que vas a estar solo. Te voy a pensar todo este tiempo peor que enamorada fanatica y desequilibrada.
Ahora miro al asiento de enfrente y estas ahi! llegaste como aparicion para contarme de tus experiencias y hacerme reir mientras nos tomamos unas guayusas bien calientitas para combatir este puto frio.

Te espero...,
Te espero.

ñaño esteban.

Am Donnerstag

Ich warte an Sie wahrend ein leutefluss fließen...
Tausende Blickene.
Ich warte und denke an Sie mit meinem ganz phantasie.

Eine tür geöffnet sich.
Mein verschiebung ist jetzt.
Sie warte an mich drinnen.
Das ist mein ganz realität.


Yo le espero mientras un rio de gente fluye...
La bola de miradas.
Yo le espero y le pienso con toda mi fantasía.

Una puerta se abre,
me toca a mi,
Usté me espera dentro.
Esta es mi verdadera realidad.

-o0§esteban§0o-

Bologna la oscura

A tasty solace
Gazing,
but never touching.
Just the illusion of an artificial

light
and raw
as for reminding me
that here it's always night,
When you wear my city.

-o§ Viviana §o-

mientras llega la noche...

Mientras espero la noche los perros aullan...a duo y los murcielagos se dan su festin proteico.
Donde estas?...me haces falta.
Mientras espero la oscuridad miro la luna nueva...sonriente y tu habitacion a media luz me impacienta...quiero tu desnudez ahora!... tu pasion desencadenada y tus olores.
Mientras la noche y el dia se confunden no quiero explicaciones, ni razones...quiero al animal irracional que se confunde entre inocencia y maldad.
Mientras llega la noche todos hacen su vida...menos yo, al menos.
y,
y,
y...me pregunto todavia donde estas.
Dejame ver, por favor, un poco de tu desnudez madura.

Esteban

THEOLOGY

THEOLOGY


"No, the serpent did not
seduce Eve to the apple.
All that's simply
Corruption of the facts.

Adam ate the apple.
Eve ate Adam.
The serpente ate Eve.
This is the dark intestine.

The serpent, meanwhile,
sleeps his meal off in paradise-
smiling to hear
God's querulous calling".

Ted Huges

EL PRImero mero.