domingo, 10 de febrero de 2008

FALLING ANGELS COLLECTOR





Consiste en una lamina de vidrio horneada y moldeada por la gravedad y suspendida luego por lianas recogidas en los bosques locales, entre cuatro arboles.
It consist in one glass piece modeling by heat and gravity, suspended then by forest plant-ropes between four trees.
Es besteht in einem Glasstück, das durch die Hitze und Ernst modelliert, aufgehoben dann durch Waldpflanzentaue zwischen vier Bäumen.

Es un colector de angeles caidos.
This is one falling angels collector.
Das ist eine gefälltEngel-Sammler.

Es el primer paso de entre tres.
The first one of three steps.
Der erste von drei Schritten









jueves, 17 de enero de 2008

Carta para vos

En este momento estoy en el tren yendo a................... y ............... alli.
Desde la ventanilla puedo ver el campo dominado por la tecnica, en el cielo hay una nube grandotota que cubre el sol pero los rayos de luz se filtran por los costados y se riegan sobre la tierra, parece una presecia divina...Es una presencia divina dirian los ninios primitivos impresionados. Es que ahora ya ni siquiera podemos impresionarnos de nada.

En este momento estoy pensandote, te pienso muy a menudo en realidad. Imagino como te has sentido todo este periodo........... y solo puedo imaginar
porque tu me confias muy poco tus cosas.

Te abrazo muy fuerte, muy fuerte. No tienes que contarme nada, yo te abrazo muy fuerte.

Ahora el sol ilumina por todos lados y me trae viejas nostalgias y solo buenos recuerdos tuyos, solo buenos...que bestia!, no tengo un solo recuerdo malo de ti.
Se que vas a estar bien estos dias...No te eccedas pensando por favor! No seas duro contigo mismo. Todo esto en caso de que asi sea.

(en esta parte de la hoja te dibuje un "condor galarifo" de inmmigrat song)

Te voy a extranar montones sobre todo porque se que vas a estar solo. Te voy a pensar todo este tiempo peor que enamorada fanatica y desequilibrada.
Ahora miro al asiento de enfrente y estas ahi! llegaste como aparicion para contarme de tus experiencias y hacerme reir mientras nos tomamos unas guayusas bien calientitas para combatir este puto frio.

Te espero...,
Te espero.

ñaño esteban.

jueves, 22 de noviembre de 2007

Am Donnerstag


Ich warte an Sie wahrend ein leutefluss fließen...
Tausende Blickene.
Ich warte und denke an Sie mit meinem ganz phantasie.

Eine tür geöffnet sich.
Mein verschiebung ist jetzt.
Sie warte an mich drinnen.
Das ist mein ganz realität.


Yo le espero mientras un rio de gente fluye...
La bola de miradas.
Yo le espero y le pienso con toda mi fantasía.

Una puerta se abre,
me toca a mi,
Usté me espera dentro.
Esta es mi verdadera realidad.

-o0§esteban§0o-

sábado, 7 de julio de 2007

Bologna la oscura


A tasty solace
Gazing,
but never touching.
Just the illusion of an artificial
light
and raw
as for reminding me
that here it's always night,
When you wear my city.


-o§ Viviana §o-

martes, 19 de junio de 2007

mientras llega la noche...
















Mientras espero la noche los perros aullan...a duo y los murcielagos se dan su festin proteico.
Donde estas?...me haces falta.
Mientras espero la oscuridad miro la luna nueva...sonriente y tu habitacion a media luz me impacienta...quiero tu desnudez ahora!... tu pasion desencadenada y tus olores.
Mientras la noche y el dia se confunden no quiero explicaciones, ni razones...quiero al animal irracional que se confunde entre inocencia y maldad.
Mientras llega la noche todos hacen su vida...menos yo, al menos.
y,
y,
y...me pregunto todavia donde estas.
Dejame ver, por favor, un poco de tu desnudez madura.

Esteban

lunes, 11 de junio de 2007

THEOLOGY




THEOLOGY


"No, the serpent did not
seduce Eve to the apple.
All that's simply
Corruption of the facts.

Adam ate the apple.
Eve ate Adam.
The serpente ate Eve.
This is the dark intestine.

The serpent, meanwhile,
sleeps his meal off in paradise-
smiling to hear
God's querulous calling".

Ted Huges




EL PRImero mero.